* Acapes Senegal * OSB Nederland * Oxfam Novib *

Bien Venue - Welkom

2006-09-14T07:54:00.000Z

This is the place where the football team from Acapes, Dakar, Senegal have uploaded their football profiles. The Acapes team are visiting the Netherlands in the last week of September 2006 and visit, amongst others, OSB Highschool in Amsterdam. Students from OSB have also make their football profiles on their blog ( On the right is a link). In this way the students from two continents are introducing themselves virtually before their live meeting and asking questions about football and culture in their respective places. In the links on the right you will also find more information about this virtual and live exchange between young footballers from two contintents. Everything is in French and Dutch so both students can read it.

L`equipe d`ACAPES

2006-09-14T07:53:00.000Z

L`equipe d`ACAPES avec quatre professeurs. La photo est prise au terrain d`ACAPES le cinq septembre 2006

Jean Baptiste Antoine Diatta

2006-09-14T07:52:00.000Z

Mon nom; Jean Baptiste Antoine Diatta
Mijn naam: Jean Baptiste Antoine Diatta
Mon age: 15 ans
Mijn leeftijd: 15 jaar
Ma Poste: Latérale
Mijn positie: Vleugelspeler
Mon pied: Droit
Links- of rechtsbenig: Rechts
Mon joueur favori: Zidane
Mijn favoriete speler: Zidane
Mes caractéristique: joueur de couloir et technique
Mijn specialiteit: een technische speler
Ma profession de rêve: footballeur professionnelle
Mijn droombaan: profvoetballer
Mon orgueil: champion du Sénégal uassu cadet 2005/06
Mijn hoogtepunt: kampioen van Senegal van Uassu van de jeugd 2005/06
Ma devise: il faut croire a ses rêves
Mijn motto: geloof in je dromen

MON HISTOIRE: Le foot c est ma passion
J ai toujours cru au football ; depuis tout petit ; j avais fréquenté les écoles de football de la rue avec pieds nus.Le foot m a fait beaucoup de bien pour ma santé et ma forme.Le foot c est un plaisir car il me permet de connaître mon prochain et de le respecter.

Mijn geschiedenis: Voetbal is mijn passie
Ik heb altijd geloofd in voetbal, van kinds af aan. Ik ging steeds vaker naar de voetbalclub, waar ik op straat op blote voeten speelde. Voetbal is goed voor mijn gezondheid en mijn vorm. Voetbal heeft mij veel gebracht, ik heb mensenkennis opgedaan en geleerd respect te hebben voor mijn medemens.

Alioune Toure

2006-09-14T07:50:00.000Z

Mon nom: Alioune Toure
Mijn naam: Alioune Toure
Mon age: 15 ans
Mijn leeftijd: 15 jaar
Mon poste: milieu excentré droit
Mijn positie: rechts achter
Pied: droit
Links- of rechtsbenig: rechts
Mon joueur favori: David Beckham
Mijn favoriete speler: David Beckham
Mes caractéristiques: pointe de vitesse butteur
Mijn specialiteit: snelle verdediger
Ma profession de rêve: encadreur d’enfant
Mijn droombaan: begeleider van jeugdspelers
Mon orgueil: champion du Sénégal cadette meilleur butteur
Mijn hoogtepunt: kampioen van Senegal in de jeugd en beste verdediger
Ma devise: aller jusqu’au bout
Mijn motto: alles geven wat je in je hebt

Mon nom est Alioune Touré j’ai 15ans je vis dans un quartier pauvre qui se trouve au Sénégal. J’étais étudiant dans un école jusqu’à l’âge de 10ans ou ma vie a bouleversé parce que mon père n’avait plus les moyens de payer mes études.
Après cette année j’ai resté 1 ans sans aller à l’école ni étudier.
C’est en ce moment si difficile de ma vie que j’ai entré à Acapes.

Mijn naam is Alioune Toure, ik ben 15 jaar en ik woon in een arme wijk zoals er meer zijn in Senegal. Ik heb tot mijn tiende op school gezeten, tot mijn leven verstoord werd toen mijn vader niet langer meer de middelen had om mijn school te betalen. Daarna heb ik een jaar niks gedaan, geen school, niks leren. In deze moeilijke tijd in mijn leven ben ik bij Acapes terecht gekomen.

J’avais repris mes études.
Grâce à un encadreur Lucien qui est plus qu’un coach pour moi m’a
Appris un sport le football sport de cohésion de pardon de tolérance et d’intégration. Le football permet à la consolidation de ma santé tout en me permettant d’avoir un mental fort. Avec le football je peux devenir un international être appelé dans mon pays le Sénégal que. J’aime beaucoup pour défendre les couleurs de ma nation. Cette année j’avoue que je passe l’un des plus beaux moments de ma vie. Je suis devenu champion du Sénégal cadette et meilleur butteur. Dans mon entourage Le football joue un rôle très important dans ma vie on me respecte j’ai une bonne réputation. Et j’ai beaucoup d’admirateur (à cause de ma gentillesse).
J prépare un voyage vers un pays de culture de sports et de football qui est hollande.
A travers ce voyage j’attends à apprendre beaucoup de chose sur la culture Hollandaise
Comme par exemple sur leur plan de jeu.
Je voulais savoir est-ce qu ils arrivent aux étudiants Hollandais d avoir les mêmes difficultés
Que nous jeune Sénégalais et ACAPIEN………………………

Ik heb mijn school hervat, dankzij mijn begeleider Lucien die veel meer dan een coach voor mij was. Ik heb geleerd dat voetbal een sport is van verdraagzaamheid, vergeving en integratie. Door voetbal blijf ik gezond en mentaal sterk. Als ik een international wordt dan kent iedereen mij in Senegal. Ik hou ervan de kleuren van mijn land te verdedigen. Ik moet bekennen dat dat jaar de mooiste momenten van mijn leven opleverden. Ik ben toen kampioen van Senegal geworden en uitgeroepen tot de beste verdediger. In mijn omgeving speelt voetbal een hele belangrijke rol, daarom heeft men respect voor mij en heb ik een goeie reputatie. Ik heb veel bewonderaars (omdat ik aardig ben). Ik bereid mij voor op een reis met een sportcultuur en voetbalcultuur zoals dat van Nederland. Door deze reis verwacht ik veel op te steken van de Nederlandse cultuur. Zoals bijvoorbeeld hun spelsystemen. Ik wilde graag weten of Nederlandse studenten dezelfde moeilijkheden hebben als wij, jonge Senegalezen en leden van Acapes?

Ousmane Sarr

2006-09-08T14:37:00.000Z

Mon nom: Ousmane Sarr
Mijn naam: Ousmane Sarr
Mon age: 14 ans
Mijn leeftijd: 14 jaar
Mon poste: milieu défensif
Mijn positie: centrale verdediger
Pied: droit
Links- of rechtsbenig: rechts
Mon joueur favori: Makélélé
Mijn favoriete speler: Makélélé
Mes caractéristiques: je gagne mes duels je fais de jolie passe et je suis un bon dribleur
Mijn specialiteit: ik win mijn duels, ik heb een mooie pass in huis en ben een goeie dribbelaar
Mon profession de rêve: je veux être un foot bal leur international
Mijn droombaan: ik wil in het buitenland spelen
Mon orgueil: champion du Sénégal de l’uassu, finaliste départementale meilleur joueur des tournois de mon entourage
Mijn hoogtepunt: Kampioen van Senegal van Uassu, finalist in de regionale kampioenschappen en uitgeroepen tot beste speler van het toernooi
Ma devise: réussir au bout de l’effort
Mijn motto: Geef alles wat je in je hebt

Le foot bal est un amour qui ne ce suicide jamais pour moi. Pour moi c’est la base, tous les hommes doivent le faire c’est bon pour la santé. Il peut m’aider à gagner ma vie s’occuper de ma famille, de mon entourage, des gens pauvre il a joué un rôle très important dans mon entourage c’est la manière de ce connaître rapidement sa sensibilise les jeunes. Bon les hollandais sont de grands technicien du ballon chacun d’entre eux ont des technique individuel

Mijn liefde voor voetbal zal altijd blijven bestaan. Het is mijn basis. Iedereen zou moeten voetballen, want het is goed voor je gezondheid. Het kan mij helpen om geld te verdienen voor mijn familie en mijn omgeving. Armoede speelt een belangrijke rol waar ik vandaan kom. Maar voetbal is dé manier om jongeren te raken. Goed aan het Nederlandse voetbal is de baltechniek, er zitten veel technische spelers tussen.

Qu’est ce que le sport représente pour les étudiants hollandais ?
Wat is de meest populaire sport onder Nederlandse scholieren?

Papa Magatte Diop

2006-09-08T14:26:00.001Z

Mon nom: Papa Magatte Diop
Mijn naam: Papa Magatte Diop
Mon age: 16 ans
Mijn leeftijd: 16 jaar
Mon poste: latéral droit
Mijn positie: rechter vleugelspeler
Pied: droit
Links- en rechtsbenig: recht
Mon joueur favori : Patrick Kluivert
Mijn favoriete speler: Patrick Kluivert
Mes caractéristiques : jeune joueur talentueux qui est bon des deux pieds jeu de tête qui peut faire de bonnes passes de longues distances trop rigoureux mais un peu lent
Mijn specialiteit: ik ben een jong talent, tweebenig, met spelinzicht en een goed afstandsschot. Ik kan hard spelen, maar ben een beetje langzaam.
Ma profession de rêve : être un joueur professionnel international
Mijn droombaan: Een internationale profvoetballer worden
Mon orgueil : champion coupe du Sénégal catégorie cadette, finaliste Uassu 2004 finaliste championnat national populaire
Mijn hoogtepunt: bekerwinnaar van Senegal van de jeugd, finalist van Uassu in 2004, finalist landelijke kampioenschappen
Ma devise: toujours avoir l’idée de vaincre
Mijn motto: heb altijd het gevoel dat je kunt winnen

Je m’appelle Papa Magatte Diop j’ai 16 ans et j’adore beaucoup le football .Le football signifie pour moi la vie .Il fais aussi avec moi le plaisir de fournir de l’énergie,il est aussi bon pour ma santé ,de maintenir ma forme et en me rendant aussi très fors mentalement .Il peut aussi m’aider dans l’avenir en me rendant riche afin que je puisse aider les gens pauvres et construire de belles maisons ou s’y mettre mes parents .Il joue dans mon entourage le développement de l’esprit l’entente et la cohésion afin de visiter d’autres endroits et d’avoir des amis étrangers. J’attends de la culture de football aux Pays Bas afin de pouvoir continuer ma carrière footballistique .J’attends aussi de sa culture pour que je puisse atteindre d’autres aspects techniques et tactiques. Est il possible d’allier le sport et les études aux PAYS BAS. Nous voudrions savoir si vous rencontrer les mêmes problèmes que nous sur le football de la rue. Connaissez vous quelques nos des stars africains qui joués aux Pays Bas

Ik heet Papa Magatte Dipo. Ik ben 16 jaar oud en ben gek op voetbal. Voetbal staat voor mij voor het leven. Ik beleef er een hoop lol aan en het geeft me energie. Het is goed voor mijn gezondheid, vormbehoud en ik word er mentaal sterker van. Voetbal kan mij ook helpen om geld te verdienen, waarmee ik arme mensen kan helpen, mooie huizen kan bouwen of ik kan het aan mijn ouders geven. Voetbal speelt een rol in de ontwikkeling van mijn geest, mijn verstand en mijn omgang met anderen, doordat ik andere steden kan bezoeken en buitenlandse vrienden kan maken. Ik verwacht dat het goed is voor mijn voetbalcarriere dat ik de Nederlandse voetbalcultuur leer kennen. Ik hoop ook wat technische en tactische aspecten van de voetbalcultuur op te pikken. Is het mogelijk om sport en studie te combineren in Nederland? Wij zijn ook benieuwd of jullie dezelfde problemen als ons tegenkomen met het voetballen op straat? Kennen jullie Afrikaanse voetballers die in Nederland spelen?

Cheikh Ahmed Tidiane Ndiaye

2006-09-08T14:26:00.000Z

Mon nom: Cheikh Ahmed Tidiane Ndiaye
Mijn naam: Cheikh Ahmed Tidiane Ndiaye
Mon age: 16 ans
Mijn leeftijd: 16 jaar
Mon poste: attaquant
Mijn positie: aanvaller
Pied: droit
Links- of rechtsbenig: rechts
Mon joueur: el hadj Diouf
Mijn favoriete speler: el hadj Diouf
Mes caractéristiques: je suis talentueux qui sait marquer
Mijn specialiteit: ik heb het talent om te scoren
Ma profession de rêve: foot bailleur
Mijn droombaan: profvoetballer
Mon orgueil: vainqueur en cadette finaliste
Mijn hoogtepunt: kampioen bij de jeugd
Ma devise: croire en ma propre personne
Mijn motto: ik geloof in mezelf

Le foot balle signifie pour plaisir et le travail .il fait avec moi le bonheur la santé
Et le plaisir .il peut m aider dans l avenir à construire ma vie si je deviens professionnel. Il joue dans mon entourage un rôle de rassembleur et d entre aide. J attends de la culture de foot balle aux pays bas de m apporter plus professionnalisme puis que nos cultures qui différent. Nous voudrions savoir la composition de l hymne national de la hollande. Merci

Voetbal staat voor mij voor lol en werk. Het maakt me gelukkig en gezond. Het is mijn passie. Voetbal kan me helpen om een goeie toekomst op te bouwen, als het me lukt om profesionnal te worden. Ik ben een rolemodel voor mijn omgeving. Ik verwacht dat ik profesioneler terug kom uit Nederland, omdat ik leer van de Nederlandse voetbalcultuur, die anders is dan de onze. Wij willen graag het Nederlands volkslied leren. Bedankt

Gaston Manga

2006-09-08T14:18:00.000Z

Mon nom: Gaston Manga
Mijn naam: Gaston Manga
Mon age: 14 ans
Mijn leeftijd: 14 jaar
Mon poste: milieu terrain
Mijn positie: middenvelder
Pied: droit
Links- of rechtbenig: rechts
Mon joueur favori: Deco
Mijn favoriete speler: Deco
Mes caractéristique: joueur rigoureux qui sais fait de bon passer
Mijn specialiteit: een harde speler met een goede pass
Ma profession de rêve: être un foot balle professionnel international
Mijn droombaan: Een internationale profvoetballer worden
Mon orgueil: champion du senegal en 2004 2005 cathegori minime
Mijn hoogtepunt: kampioen van Senegal in 2004 / 2005 in de jeugd
Ma devise: le football unite’de développement et solidarité de paix
Mijn motto: voetbal zorgt voor onderlinge verbondenheid en vrede

Le football pour moi est ,a passion depuis l’ enfance je regardais mes grands frère jouer et j’admirais tout ce jeu . avec le football j’ ai la forme la physique la santé’ et mentalement fort avec le football dans l’avenir peut fait gagner ma vie je pourrai intégrer les grands clubs de mes rêve comme l’Ajax perça real etc. et gagner beaucoup d’argent comme Diouf henry pour pouvais aider ma famille . dans mon entourage le football me permet de fait la connaissance a’ d’autre jeunes joueur de mon milieu et d’ avoir des relation avec eux. Avec la culture de football au pays bas j’attends une bonne correspondance de leur part. Je voudrai demander aux hollandais comme eut le football de la rue participe à votre préparation physique et tactique

Voetbal is mijn passie sinds mijn jeugd. Ik zag mijn grote broers spelen en werd verknocht aan het spel. Door voetbal ontwikkel ik mijn fysieke en mentale gezondheid. Met voetbal kan ik in de toekomst misschien mijn geld verdienen als ik bij de grote clubs van mijn dromen kan spelen. zoals Ajax en vervolgens Real, enz.. Dan kan ik geld verdienen zoals Diouf en Henry en mijn familie helpen. In mijn buurt leer ik andere jongeren kennen door voetbal. Ik verwacht een goeie uitwisseling te hebben over de Nederlandse voetbalcultuur. Ik wil aan de Nederlanders vragen of het voetballen op straat bijdraagt aan jullie fysieke en tactische ontwikkeling.

Yves Bertrand Baraye

2006-09-08T14:00:00.000Z

Mon nom: Yves Bertrand Baraye
Mijn naam: Yves Bertrand Baraye
Mon age: 15 ans
Mijn leeftijd: 15 jaar
Mon poste: milieu offensif
Mijn positie: centrumspits
Pied: droit
Links- of rechtsbenig: recht
Mon joueur favori: zinedine zidane
Mijn favoriete speler: zinedine zidane
Mes caractéristiques: joueur technique fort en drible
Mijn specialiteit: sterke technische speler met een goeie dribbel
Ma profession de rêve: footballeur international
Mijn droombaan: voetballer in het buitenland
Mon orgueil: meilleur joueur zonal détenteur de la coupe zonal 7b
Mijn hoogtepunt: beste speler uit mijn district en kampioen van district 7b
Ma devise: ma vie c’est mon pied
Mijn motto: mijn voeten zijn mijn leven

Le football est un sport collectif permettant de s ;unir et d ;oublier les problèmes quotidiens c ;est très bon pour santé comme tout sport et me permet d ;évacuer le stress il éduque le joueur par ses regimbement respecter pour réussir il permet de découvrir d ;autres pays ; d ;autres cultures rencontrer d ;autres personnes il aussi m ;aider entretenir ma famille et d ;aider les nécessiteux c ;est un sport aime par toute ma famille et si tu es un bon joueur tu es admire et connu par tout le monde il est aussi vu par les parents comme une chose qui pousse les enfants a laisser leurs études c ;est un pays connu pour ses bon centres de formations et ses coachs le hollandais est ouvert a toutes les cultures et a tout les pays ainsi il ne sont racistes car il y a une forte presence de Surinam est ce q u ;ils accepteront mon invitation au senegal

Voetbal is een teamsport, die ervoor zorgt dat mensen samenkomen en hun dagelijkse problemen vergeten. Het is goed voor mijn gezondheid, omdat ik mijn stress kwijt raak. Het is goed voor mijn ontwikkeling, omdat ik de kans krijg andere landen te leren kennen en mensen van andere culturen te ontmoeten. Voetbal helpt mij ook om mijn familie en andere mensen die het nodig hebben te kunnen onderhouden. Mijn hele familie houdt van voetbal. Als goeie speler ben je bekend en wordt je aanbeden door de hele wereld. Ouders die dat snappen zullen hun kinderen de kans geven om hun school eraan te geven. Nederland staat bekend als een land met goede opleidingen. De Nederlandse coaches staan open voor alle landen en culturen. Zij zijn dus niet rasictisch, dat komt doordat er veel Surinamers wonen.
Accepteren jullie mijn uitnodiging uit Senegal?

Aliou Arega Goudiaby

2006-09-08T13:53:00.000Z

Mon nom: Aliou Arega Goudiaby
Mijn naam: Aliou Arega Goudiaby
Mon age: 15 ans
Mijn leeftijd: 15 jaar
Mon poste: défenseur
Mijn positie: verdediger
Pied: droit
Links- of rechtbenig: rechts
Mon joueur favori: El hadji Diouf
Mijn favoriete speler: El hadji Diouf
Mes caractéristiques: je suis rapide
Mijn specialiteit: ik ben snel
Ma profession de rêve: je veux être un joueur international
Mijn droombaan: ik wil een internationaal bekende voetballer worden
Mon orgueil: champion du Sénégal catégorie cadette
Mijn hoogtepunt: Jeugdkampioen van Senegal
Ma devise: sport et un facteur de développement et social
Mijn motto: Sport is goed voor je ontwikkeling en sociale vaardigheden

Le foot bal est un loisir, un jeu et un sport, il est éducatif et compétitif
Il me donne du plaisir, me rend joyeux. Dans l’avenir, il m’aidera à pouvoir cohabiter avec les gens à vivre bien. Dans mon entourage le foot bal joue un grand rôle : il m’aide à être en bon harmon. Il me permet de m’épanouir .ce que j’attend de la culture du foot bal au pays bas : c’est de s’ouvrir aux cultures étrangères
Comment les étudiants hollandais vivent par rapport aux étudiant sénégalais?
Les étudiants hollandais pensent ils jouer de la même manière que les étudiant sénégalais?

Voetbal is een hobby, een spel en een sport, het is educatief en competitief. Het doet me goed en geeft een hoop lol. In de toekomst zal het me helpen om goed samen te leven met andere mensen. In mijn omgeving speelt voetbal een grote rol: het voorkomt ruzie en helpt om mezelf te ontplooien. Ik hoop dat ik doordat ik de voetbalcultuur in Nederland leer kennen, meer open wordt naar buitenlandse culturen.

Hoe leven Nederlandse leerlingen ten opzichte van Senegalezen?
Denken jullie dat je hetzelfde voetbalt als de Senegaleze leerlingen?

Elie Joseph Kantoussan

2006-09-08T13:51:00.000Z

Mon nom: Elie Joseph Kantoussan
Mijn naam: Elie Joseph Kantoussan
Mon age: 13 ans
Mijn leeftijd: 13 jaar
Mon poste: milieu offensif
Mijn positie: centrumspits
Pied: droitier
Links- of rechtsbenig: rechts
Mon joueur favori: Francesco Totti
Mijn favoriete speler: Francesco Totti
Mes caractéristiques: je suis rapide technique et j ai la vision du jeu
Mijn specialiteit: ik ben snel, technisch en heb spelinzicht
Ma profession de rêve : devenir un footballeur international
Mijn droombaan: een internationaal bekende voetballer worden
Mon orgueil: j ai gagne le tournoi de mon ASC et la finale cadette
Mijn hoogtepunt: ik heb het toernooi gewonnen van mijn ASC en de jeugdfinale
Ma devise: jouer a fond et réaliser mon plus beau rêve
Mijn motto: gruwelijk spelen en mijn droom realiseren

Le football est un grand plaisir que je ressens au fond de mon cœur depuis que je suis ne. Le football est devenu pour moi un sport qui m aide mentalement physiquement et il est très bon pour ma santé. Dans l avenir si je parviendrai a être un grand professionnel du football pourrai aider ma famille et les personnes de mon entourage. Avec le football j ai connu beaucoup de personnes qui m aiment m adorent et me respectent. J attends de la culture de football aux pays bas qu il m aide dans les aspects technique tactiques et connaître mieux le football. Je demande aux étudiants hollandais s il arrivent a allier le football et les études
Est-ce qu ils jouent dans des terrains sableux avec pieds nus

Voetbal is mijn grootste passie, al sinds mijn geboorte voel ik dat in mijn hele wezen. Voetbal is voor mijn een sport waardoor ik mij mentaal en fysiek ontwikkel en het is erg goed voor mijn gezondheid. In de toekomst word ik een grote profvoetballer en zal ik mijn familie en mensen in mijn omgeving kunnen helpen. Door voetbal zal ik veel mensen leren kennen, die van mij houden, me bewonderen en me respecteren. Ik verwacht dat ik door de Nederlandse voetbalcultuur te leren kennen meer zal leren over voetbal en technische - en tactisch bij zal leren. Ik wil graag aan de Nederlandse leerlingen vragen hoe het hen lukt om voetbal en school te combineren. Spelen jullie ook op zand en op je blote voeten?

Mohamed Bangoura

2006-09-08T13:48:00.000Z

Mon nom: Mohamed Bangoura
Mijn naam: Mohamed Bangoura
Mon age: 15 ans
Mijn leeftijd: 15 jaar
Mon poste: milieu de terrain
Mijn positie: middenvelder
Pied: droitier
Links- of rechtsbenig: rechts
Mon joueur favori: Morientes
Mijn favoriete speler: Morientes
Mes caractéristiques: rapide dans le jeu collectif
Mijn specialiteit: snel rondspelen
Ma profession de rêve: devenir footballeur professionnel
Mijn droombaan: profvoetballer worden
Mon orgueil: champion du Sénégal
Mijn hoogtepunt: kampioen van Senegal
Ma devise: la réussite est au bout de l’effort
Mijn motto: hard werken wordt beloond

Tout d’abord c’est le sport que j’aime pratiquer par lequel je peux m’exprimer
Il me permet de m’évader de la sphère du stresse et de la pressions je me défoule et je me libère mentalement par le foot. Je pourrai non seulement pratiquer mon sport préféré en même temps subvenir à mes besoins financiers. La famille adore le foot, et en plus d’un sport, le football est un travail permettant a ma famille d’être dans des conditions de vie normale.
Leur expérience professionnelle me permettra de participer au développement du football dans tous ces aspects dans mon pays.
Comment leur vie d’étudiant est alliée à la vie sportive?

Op de eerste plaats is het de sport waar ik van hou en waarmee ik me kan uitdrukken. Door voetbal kan ik even vluchten, me ontladen. Ik voel me helemaal vrij als ik voetbal. Niet alleen beoefen ik mijn favoriete sport, maar ik kan er tegelijktijd ook mijn geld mee verdienen. Mijn familie houdt van voetbal en niet alleen om de sport, maar zij zien het ook als werk wat hen de kans geeft om een normaal leven te leiden. Ik zal de ervaring die ik in Nederland op doe van alle aspecten van het voetbal, mee terug nemen naar mijn land. Hoe combineren Nederlandse leerlingen school met voetbal?

Pape Malick Fall

2006-09-08T13:13:00.000Z

Mon nom: Pape Malick Fall
Mijn naam: Pape Malick Fall
Mon age: 15 ans
Mijn leeftijd: 15 jaar
Ma poste: attaquant
Mijn positie: aanvaller
Pied: droit
Links- en rechtsbenig: rechts
Mon joueur favori: Ronaldinho
Mijn favoriete speler: Ronaldinho
Mes caractéristiques: point de vitesse buteur
Mijn specialiteit: snelheid
Ma profession de rêve: footballeur
Mijn droombaan: voetballer
Mon orgueil: finaliste de la coupe zonal
Mijn hoogtepunt: finalist op de districtskampioenschappen
Ma devise: toujours en avant
Mijn motto: altijd vooruit spelen

Le football et un sport collectif qui nous permet d oublier les problème
Quotidien, le football est très bon pour la santé comme tout sport et me permet d évacuer le stresse. Il éduque le joueur pour ses règlement a respecter pour réussir. C un sport aime par ma famille et si tu es un bon joueur tu est admire et connu par tout le monde. Il es aussi vu par les parent comme une chose qui pousse les enfants a laisser leurs études. Le football hollandais est ouvert a toute les cultures et a tous les pays ainsi il ne sont pas racistes car il y a une forte présence et surinamien
Est-ce qu ils accepteront mon invitation au Sénégal

Voetbal is een teamsport, die ons helpt onze problemen te vergeten. Voetbal is goed voor je gezondheid en helpt je je stress te ontladen. Het voedt de speler op, biedt kans op succes en leert respect. Mijn familie houdt van voetbal en een goede speler wordt bekend en bewonderd over de hele wereld. Ouders die dat zien zullen hun kinderen de kans geven om met school te stoppen. Nederland staat bekend als een land met goede opleidingen. De Nederlandse coaches staan open voor alle landen en culturen. Zij zijn dus niet rasictisch, dat komt doordat er veel Surinamers wonen. Accepteren jullie mijn uitnodiging uit Senegal?

Adama Kanoute

2006-09-08T13:10:00.001Z

Mon nom: Adama Kanoute
Mijn naam: Adama Kanoute
Mon age: 16 ans
Mijn leeftijd: 16 jaar
Mon poste: Milieu de terrain offensif
Mijn positie: centrale verdediger
Pied: Droit
Links- of rechtsbenig: rechts
Mon joueur favori: Ronaldinho
Mijn favoriete speler: Ronaldinho
Mes caractéristiques: vif, bien sur les coups de pied arrêté et sur les uns contre uns
Mijn specialiteit: een levendige, natuurlijke stijl en goed in één tegen één situaties
Ma profession de rêve: devenir un joueur professionnel
Mijn droombaan: profvoetballer worden
Mon orgueil: champion du Sénégal cadet 2005 / 2006 avec ACAPES
Mijn hoogtepunt: jeugdkampioen van Senegal 2005 / 2006 met ACAPES
Ma devise: le football unité de développement et de paix
Mijn motto: voetbal verenigt, ontwikkelt en brengt vrede

Le football signifie pour l’amour de ma vie
Le foot fait avec moi un plaisir de gagner beaucoup d’énergie c est un sport que ma famille aime beaucoup. C’est aussi bon pour ma santé et ma forme je me sens fort mentalement.
Le football peut m aider dans l avenir en me rendant riche pour que je puisse aider mes parents et autres gens. Le foot joue un rôle important dans ma vie et dans mon entourage il me permet de développer mon pays et a connaître le monde. Ce que nous attendions de la culture du football aux pays bas est que la culture de football est bien organiser et très développer.
Connaissez vous le football africain et des joueurs professionnels africains.
Est-ce que c est possible d associer le football et les études aux pays bas.

Voetbal is de liefde van mijn leven.
Voetbal geeft me plezier en ik krijg veel energie als ik win. Mijn familie houdt veel van voetbal. Het is ook goed voor mijn gezondheid en mijn vorm en ik word er mentaal sterk van. In de toekomst kan ik door voetbal rijkdom verwerven, waardoor ik mijn ouders en andere mensen kan helpen. Voetbal speelt een belangrijke rol in mijn leven en mijn omgeving, het draagt bij aan de ontwikkeling van mijn land en geeft mij de kans de wereld te ontdekken. Ik verwacht dat de Nederlandse voetbalcultuur goed georganiseerd is en erg ontwikkeld. Kennen jullie het Afrikaanse voetbal en Afrikaanse profvoetballers? Is het mogelijk om in Nederland voetbal te combineren met school?

Nouha Badji

2006-09-08T13:03:00.000Z

Mon nom: Nouha Badji
Mijn naam: Nouha Badji
Mon âge: 15 ans
Mijn leeftijd: 15 jaar
Mon poste: Gardien de but
Mijn positie: Keeper
Pied: Droit
Links- of rechtsbenig: Rechts
Mon joueur favori: Bouffon
Mijn favoriete speler: Bouffon
Mes caractéristiques: J’ai une bonne prise de balle et une bonne relance des deux pieds
Mijn specialiteit: Ik kan goed uittrappen en springen
Ma profession de rêve: Etre un joueur professionnel international
Mijn droombaan: een internationale profvoetballer worden
Mon orgueil: deux fois finalistes catégorie cadette championnat national populaire
Mijn hoogtepunt: twee keer finalist tijdens de nationale jeugdkampioenschappen
Ma devise: Toujours aller de l’avant.
Mijn motto: Altijd vooruit spelen

Le football signifie pour moi ma vie et ma passion. Il développe mon aspect physique technique et tactique. De plus il me permet de sympathiser avec d’autres horizons. Dans l’avenir le football peut m’aider à gagner ma vie afin de pouvoir subvenir aux besoins financiers de ma famille et de toutes les personnes qui me sont chères. Dans mon entourage le football unit tout le monde et ainsi joue un rôle de cohésion sociale. J’attends de la culture de football aux Pays-Bas la connaissance d’autres aspects techniques et tactiques me permettant ainsi d’acquérir une grande expérience footballistique.

Comment faites vous pour allier le sport et les études?
Connaissez vous le football en Afrique?
Citez quelques noms de stars de football Africain?

Voetbal is mijn leven en mijn passie. Het helpt mij fysiek en tactisch te ontwikkelen. Bovendien verbreedt het mijn horizon. In de toekomst zou voetbal ervoor kunnen zorgen dat ik geld verdien voor mijn familie en naasten. In mijn omgeving brengt voetbal iedereen samen en speelt daarmee een belangrijke rol in de sociale cohesie. Ik verwacht dat ik veel technisch en tactisch bij kan leren van de Nederlandse voetbalcultuur en dat deze ervaring mij een goede voetbalervaring zal brengen.

Hoe combineren jullie voetbal en school?
Kennen jullie het Afrikaanse voetbal?
Kun je enkele namen van Afrikaanse speler opnoemen?

Racine Coly

2006-09-08T13:02:00.000Z

Mon nom: Racine Coly
Mijn naam: Racine Coly
Mon age: 15 ans
Mijn leeftijd: 15 jaar
Mon poste: excentre gauche
Mijn positie: linker middenvelder
Pied: gauche
Links- en rechtsbenig: links
Mon joueur favori: Ronaldinho
Mijn favoriete speler: Ronaldinho
Mes caractéristiques: Technicien et dribleur
Mijn specialiteit: Goeie techniek en dribbel
Ma profession de rêve: joueur professionnel international
Mijn droombaan: internationaal profvoetballer
Mon orgueil: champion de Dakar en cadette
Mijn hoogtepunt: Kampioen van Dakar van de jeugd
Ma devise: Gagner et aller de l'avant
Mijn motto: Winnen en aanvallen

Pour moi le football signifie une profession c est la meilleur des choses qui pourrais me rendre utile le football fait avec de bonne chose il me donne la santé le courage et me sentir en plein forme avec le football je pourrais devenir un professionnel et de gagner beaucoup d’argent dans l’avenir. Le football joue un rôle d’amitié et de connaissance dans mon entourage. J’attends plein de choses dans la culture de football aux pays bas le football hollandais m’intéresse j’aimerai bien pouvoir être la bas et même y faire une carier .Je voudrai demander aux étudiants hollandais qu’est-ce qu’ils aiment le plus entre le football et les études.

Voetbal is voor mij het beste beroep wat ik zou kunnen kiezen. Het is goed voor mijn gezondheid, geeft me moed en houdt me in vorm. Door voetbal kan ik in de toekomst veel geld verdienen. Voetbal levert mij vriendschappen op en kennis van mijn omgeving. Ik verwacht veel van de Nederlandse voetbalcultuur. Nederlands voetbal interesseert me. Ik zou er graag onderaan willen beginnen om er dan een carriere op te bouwen. Ik zou graag willen vragen aan de Nederlandse leerlingen waar ze het meest van houden, voetbal of school.